Antonin Artaud: Carta aos Médicos-chefes dos Manicômios (1925)

9 septembre 2014

Política

Por Antonin Artaud | Trad.: Cláudio Willer

Senhores,

As leis e os costumes vos concedem o direito de medir o espírito. Essa jurisdição soberana e temível é exercida com vossa razão. Deixai-nos rir. A credulidade dos povos civilizados, dos sábios, dos governos, adorna a psiquiatria de não sei que luzes sobrenaturais. O processo da vossa profissão já recebeu seu veredito. Não pretendemos discutir aqui o valor da vossa ciência nem a duvidosa existência das doenças mentais. Mas para cada cem supostas patogenias nas quais se desencadeia a confusão da matéria e do espírito, para cada cem classificações das quais as mais vagas ainda são as mais aproveitáveis, quantas são as tentativas nobres de chegar ao mundo cerebral onde vivem tantos dos vossos prisioneiros? Quantos, por exemplo, acham que o sonho do demente precoce, as imagens pelas quais ele é possuído, são algo mais que uma salada de palavras?

Não nos surpreendemos com vosso despreparo diante de uma tarefa para a qual só existem uns poucos predestinados. No entanto nos rebelamos contra o direito concedido a homens – limitados ou não – de sacramentar com o encarceramento perpétuo suas investigações no domínio do espírito.

E que encarceramento! Sabe-se – não se sabe o suficiente – que os hospícios, longe de serem asilos, são pavorosos cárceres onde os detentos fornecem uma mão-de-obra gratuita e cômoda, onde os suplícios são a regra, e isso é tolerado pelos senhores. O hospício de alienados, sob o manto da ciência e da justiça, é comparável à caserna, à prisão, à masmorra.

Não levantaremos aqui a questão das internações arbitrárias, para vos poupar o trabalho dos desmentidos fáceis. Afirmamos que uma grande parte dos vossos pensionistas, perfeitamente loucos segundo a definição oficial, estão, eles também, arbitrariamente internados. Não admitimos que se freie o livre desenvolvimento de um delírio, tão legítimo e lógico quanto qualquer outra seqüência de idéias e atos humanos. A repressão dos atos anti-sociais é tão ilusória quanto inaceitável no seu fundamento. Todos os atos individuais são anti-sociais. Os loucos são as vítimas individuais por excelência da ditadura social; em nome dessa individualidade intrínseca ao homem, exigimos que sejam soltos esses encarcerados da sensibilidade, pois não está ao alcance das leis prender todos os homens que pensam e agem.

Sem insistir no caráter perfeitamente genial das manifestações de certos loucos, na medida da nossa capacidade de avaliá-las, afirmamos a legitimidade absoluta da sua concepção de realidade e de todos os atos que dela decorrem.

Que tudo isso seja lembrado amanhã pela manhã, na hora da visita, quando tentarem conversar sem dicionário com esses homens sobre os quais, reconheçam, os senhores só têm a superioridade da força.

Antonin Artaud

[Escritos de Antonin Artaud, tradução, notas e prefácio de Claudio Willer, L&PM, 1983 e reedições]

ABRAMOS A MENTE CRÍTICA SENHORES!!!!

Atenção para os apelos ridículos da direita corroborados pela REDE GLOBO em ano eleitoral:

 1- a CPI da Petrobrás que é uma palhaçada completa e só tem como objetivo tentar 'queimar' Dilma e justificar a imediata privatização de nosso petróleo (o que FHC e seus comparsas já fizeram com nossa riqueza em pedras preciosas na PRIVATIZAÇÃO surreal da Vale do Rio Doce) caso a direita- PSDB- tivesse alguma chance de ganhar.

 2- as passeatas-tão compradas como todas as outras- contra a copa, alegando prejuízos ao país.

 3- as críticas à inflação que, nunca esteve tão controlada e ao crescimento econômico que, nunca foi tão próspero; reparem que as comparações dos índices são sempre em relação à percentuais do governo petista, porque se trouxessem dados de FHC seria uma piada ao PSDB.

 4- o absoluto silêncio sobre o caso do metrô e da empresa Siemens que trata de uma fraude de mais de 60 bilhões nos bolsos tucanos e que, no entanto, mesmo superando o mensalão e o caso Petrobrás, não é citado em nenhuma mídia brasileira.

 

5- a cobertura televisiva, na íntegra, da CPI do mensalão realizada pela Globo News- canal 40; fato inédito no Brasil.

 

6- a  cobertura cotidiana da prisão e das requisições, pedidos judiciais, direitos dos presos e etc dos ditos 'mensaleiros'- quase exclusivamente dos petistas-realizada pela Globo... enquanto ladrões como Serra, Alkmin, FHC e etc gozam de proteção na  não divulgação de seus golpes na mídia brasileira.

 

e aí vai...

 

estranho é falar português corretamente (e como a família serve ao invisível)

 Acerca de um comentário de um 'face- amigo' indignado com  a falta de respeito e dedicação em  falar corretamente a língua portuguesa:" Para eles está bom, o interlocutor entende, para que "sofisticar"."
O  escamoteamento da lingua portuguesa e da cultura não se restringe ao Estado e às políticas do sistema de educação, está associada à uma intenção de alienação política que, em estratégias de controle social é melhor que tropa de choque.

Somos vítimas então? Depende da crença que temos no desenvolvimento da capacidade crítica em ambiente tão adverso e docilmente disfarçado.

É uma questão econômica? O phd em administração- com numerosas páginas de currículo, dono da empresa, abastado economicamente, elegante e invejável- senta à mesa no jantar e assassina a língua portuguesa que, seus filhos, aprendem nas escolas mais renomadas.

É então uma má vontade, um desleixo do indivíduo? A mídia brasileira- poder absoluto do imaginário coletivo- pouco se importa com a divulgação do português incorreto, na verdade, incentiva o 'erro' linguístico com suas irônicas personagens burras-presentes no 'núcleo pobre' de novelas e ou nos programas de humor, tais como Zorra Total, A Praça é Nossa, etc.

Então no Brasil, falar corretamente não é importante! 
Independente de classe social, econômica, raça, crença, nível e ou qualidade de estudo.

Torna-se então uma questão de família?

A família é certamente a unidade mais PETULANTE do corpo social: 'núcleozinho' em que a cultura do certo e do errado serve narcisicamente aos seus integrantes

A família divide o coletivo em minúsculos grupos prepotentes, com sistema maniqueísta próprio, acima da justiça social.

A família serve para justificar o enigma de diversos sintomas sociais de difícil diagnóstico, é o dócil recurso que impede o pensamento crítico e revolucionário .

A família é o que importa e, todo o 'resto' que se dane!

A FAMÍLIA É UMA DAS MAIS EFICIENTES UNIDADES ANTI- REVOLUCIONÁRIAS DA SOCIEDADE! DIVIDE O COLETIVO ENTRE 'OS MEUS E OS SEUS'.

E, realmente, na família poderíamos encontrar uma resposta ao desleixo com a língua, assim como podemos encontrar respostas à toda questão da amplitude dos valores, comportamentos e status  dos indivíduos; neste aspecto à família  pode -se delegar  a responsabilidade   do comportamento do indivíduo e logo, temos os núcleos familiares como produtores do comportamento coletivo, assim como  ' a causa de ', a família  invisibiliza todas as outras forças que atuam sobre nós.

Portanto falar errado no Brasil é cultura nacional, é ordinário e pouco importa à maioria.
Estranho é quando o sujeito ao invés de dizer " eu não ia dar isso, mas vou dar", diz : "eu não ia dá-lo, mas darei".
NO BRASIL O PORTUGUÊS CORRETAMENTE FALADO CAUSA ESTRANHAMENTO!
Vê se pode...

Bertold Brecht

Desconfiai do mais trivial, na aparência singela.

E examinai, sobretudo, o que parece habitual.

Suplicamos expressamente: não aceiteis o que é de hábito como coisa natural, pois em tempo de desordem sangrenta, de confusão organizada, de arbitrariedade consciente, de humanidade desumanizada, nada deve parecer natural nada deve parecer impossível de mudar.

REDUÇÃO DA IDADE PENAL

CERTAMENTE ESTES QUE DEFENDEM A REDUÇÃO DA IDADE PENAL nunca entraram em um presídio e, sabe- se lá porque motivo, acreditam que 'OS SEUS' JAMAIS ESTARÃO LÁ!!!!
É tão absurda a campanha pró redução da idade penal:
Primeiro porque tenta se justificar por essa 'indignação' que, a REDE GLOBO E O GOVERNO DO ESTADO DE SP criaram, amadureceram e enfiaram nos, mentalmente vulneráveis entes da burguesia que, desfilam com discursos de defesa das ‘moralidades em voga’, tão orgulhosos de seus bens materiais e são, na verdade, o 'exercitozinho' contemporâneo do poder violento e excludente.
Segundo porque se vale da retaguarda de um sistema- o penitenciário- iatrogênico, já que, nos presídios do Brasil impera o estado de exceção absoluto de todos os direitos constitucionais e humanos, sistema que, literalmente, tortura os que nele se encontram e, obviamente, nada tem de ressocializante, contrariamente, produz violência.
DE um lado o crime que, rouba valores inalcançáveis na amplitude da ‘vida de pobre honesto’: representa a vingança da discrepância gigantesca entre as classes.
Do outro lado a vingança da burguesia que, pensa ser a única em condição de vítima diante da violência e não suporta a perda das ‘posses conquistadas honestamente’ para quem consideram como ‘os de vida fácil, violentos, imorais e, principalmente, não aptos para viver em sociedade.’’
A prisão é, portanto, ‘a vingança dos bons e honestos’.
BONS e HONESTOS? Há bondade neste ‘toma lá dá cá’? Há bondade quando a bondade está restrita aos que ‘podem’ sócio-pertencer? Há honestidade na dissimulação em que o sadismo se camufla de moral?  Há honestidade no julgo social que elege o diferente? Há bondade em vigiar e punir?
O modelo do correto circunscreve grupos divergentes com eficácia apavorante, nunca foi tão bem sucedido o controle dos comportamentos, das aparências, do certo e errado. Sedutoramente ofertada, a função de vigilância e denuncia, é desempenhada pelo grupo economicamente privilegiado que sente prazer em ter o (falso) poder de guardião do bem comum.
O resultado é uma SOCIEDADE CADA VEZ MAIS SECTARISTA, VIOLENTA E POLITICAMENTE SILENCIADA!!!! PALMAS PARA O PODER FACISTA QUE EMERGE NO BRASIL!